Aal izz well------《三傻大闹宝莱坞》VS《人在囧( jiǒng)途》

有识之士路过请原谅我( wǒ)把这两部电影放在一起( qǐ)比较,事情的起因是前几( jǐ)天我向别人推荐了一部( bù)除了名字翻译得恶俗,内( nèi)容却属上乘的印度电影( yǐng)佳作《三傻大闹宝莱坞(three idiots)》,结( jié)果居然被贬成还不如《人( rén)在囧途》,对于此人的艺术( shù)欣赏水平我只能用影片( piàn)里的一句话形容——剧情太( tài)复杂了,而且没有字幕,不( bù)适合你。此人我就不点名( míng)批评了,只在这里帮你分( fēn)析一下剧情,让你了解到( dào)两部影片PK是完全没有悬( xuán)念的事,顺便帮你上一堂( táng)影视欣赏的扫盲课。

首先( xiān),作为喜剧片,在叙事手段( duàn)上,两部影片的差距是显( xiǎn)而易见的。喜剧片发展至( zhì)今,想在笑料上取得很大( dà)突破实在是很难的事。因( yīn)此,一部优秀的喜剧片手( shǒu)段高明与否取决于对笑( xiào)料的组织结构。

《三傻》在全( quán)片的叙事结构上,采用了( le)现在、过去两条叙事线索( suǒ)交替进行,互为解释。从而( ér)加强了影片的因果联系( xì),增加了紧凑感。如果《三傻( shǎ)》采用顺叙的方式拍摄,结( jié)果就会成为《囧途》这种拖( tuō)沓的电影。

再说《囧途》,全片( piàn)只有一条线索,一种节奏( zòu),镜头打一开始就感觉没( méi)离开过徐峥。这就不说了( le),还愣把“春运”和“小三”这两( liǎng)个八竿子打不到一起的( de)主题牵强的放在一起讨( tǎo)论,估计是剧本内容不够( gòu)硬加的。全片就是一个主( zhǔ)人公不停倒霉的故事,这( zhè)么多倒霉事凑在一起的( de)几率得多低?虽然说无巧( qiǎo)不成书,但是把一连串的( de)没有前因后果的巧合毫( háo)无组织的机械拼凑在一( yī)起,就太脱离生活了吧。举( jǔ)个例子说吧,人踩到屎这( zhè)种笑料够无聊了吧?但人( rén)连续踩到十耙屎难道就( jiù)变得有趣了。这岂不荒唐( táng)?而且连续踩到十耙屎这( zhè)种烂俗的剧情你信吗?当( dāng)观众是傻子啊!《囧途》就是( shì)一部主人公不停踩到屎( shǐ)的闹剧,而且屎都是清一( yī)色的(全是交通问题),看开( kāi)头就猜得到结尾。我想不( bù)通居然中国还有这么多( duō)人买账,票房还嗖嗖的,居( jū)然买到四千万,成本才五( wǔ)百万,作为商业片来说它( tā)成功得一塌糊涂,但演技( jì)派徐峥一世英名就砸这( zhè)片子上了。

第二,真正的幽( yōu)默是含蓄的,不经意间就( jiù)埋下伏笔,也就是我们所( suǒ)说的“包袱”,是笑料在细节( jié)层次上的组织结构。下面( miàn)我们再来比较一下两片( piàn)的“包袱”:

《三傻》中伏笔比比( bǐ)皆是,我随便就能举出十( shí)几个:1,开学时“消音器”不会( huì)说印度语导致后来演讲( jiǎng)时稿子被改了也发现不( bù)了(影片也顺便抨击了填( tián)鸭式的学习方式);2,开学时( shí)门口撒尿被电那一幕,结( jié)合“消音器”多次在野外随( suí)地小便,使最后“消音器”小( xiǎo)便被电的发生得很自然( rán);3,太空笔这个线索是影片( piàn)的一个亮点,套用美苏航( háng)天局“太空笔-铅笔”的典故( gù),使“病毒”和Rancho之争到和解以( yǐ)及后来Rancho签名这几幕一气( qì)呵成;4,“微薄的供奉”这个举( jǔ)动也是贯穿全片的一个( gè)笑料,虽然这种笑料略显( xiǎn)粗俗,但是影片用几种不( bù)同情感的“供奉”完美的化( huà)解了这种粗俗感,给人一( yī)种辛酸的喜剧感;5,Rancho教“豪米( mǐ)”免费蹭课,由后来得知的( de)Rancho小时候的蹭课经历回应( yīng);6,“病毒” 在开学典礼上说自( zì)己儿子三年都没考上工( gōng)程师,又对自杀的那个学( xué)生说儿子死后的第一天( tiān)他就恢复工作了,这两句( jù)话一开始可能没人注意( yì),可是为后来得知他儿子( zi)是自杀的真相埋下了伏( fú)笔;7,Joy Lobo喜欢发明遥控直升机( jī),最后发现他自杀也是通( tōng)过遥控直升机; 8,Rancho说教育制( zhì)度谋杀了Joy Lobo与pia说“病毒”谋杀( shā)了他儿子相互呼应; 9,“病毒( dú)”双手写字和午睡时修胡( hú)子的习惯,分别为后来双( shuāng)手写告状信和被迫履行( xíng)诺言刮掉胡子埋下伏笔( bǐ); 10,为瘫痪在床的Raju Rastogi报喜讯的( de)Farhan用的是乒乓球室的电脑( nǎo)视频,而后来pia的姐姐生孩( hái)子那一幕也是用的这台( tái)电脑的视频作遥控指挥( huī),两者小小的呼应一下; 11,Rancho在( zài)pia姐姐的婚礼现场急中生( shēng)智说要发明一个电瓶供( gōng)电的装置,并且以“病毒”的( de)名字命名,就是被pia摔坏那( nà)一个,最后在生孩子那一( yī)幕发挥了供电作用; 12,此外( wài),还有免费建议和薄荷酱( jiàng)等包袱层出不穷,就不一( yī)一列举了。

第三,在影片立( lì)意上,两片的差距就更大( dà)了。

《三傻》反映了许多印度( dù)的社会问题:教育制度,贫( pín)富差距,高校自杀率,医疗( liáo)状况等等。当然,重点是教( jiào)育制度。与此对应,通过主( zhǔ)人公Rancho之口提出了“追求卓( zhuó)越,成功就会出其不意的( de)找上门”的人生哲学和求( qiú)学态度(与我们老祖先“追( zhuī)求而不强求”的人生哲学( xué)有异曲同工之妙),反击了( le)功利的教育动机和机械( xiè)的教育制度,以及励志性( xìng)的口号“Aal izz well”。 “Aal izz well”来自于英文的“All is well”,意( yì)为一切都会顺利,一切都( dōu)会好的意思。这种印式英( yīng)语也为口号本身增加了( le)喜剧和乐观的色彩。

回过( guò)头来看看《囧途》反映了什( shén)么。春运,这是个社会问题( tí),在他那儿就完全变成了( le)单纯的交通问题,而且完( wán)全没有提出解决方案,甚( shèn)至连思考都没有,只有反( fǎn)映没有探讨,就像单纯发( fā)牢骚一样。你丫是信访主( zhǔ)任出身啊?农民工讨薪,这( zhè)倒是解决了!怎么解决的( de)?路上遇见老板了,跟老板( bǎn)整出了交情,老板被感化( huà)了。真有你的!那没遇见老( lǎo)板的农民工怎么办?纯粹( cuì)一美化资本家,缓和阶级( jí)矛盾的政治宣传片!是资( zī)产阶级阵营投向我工农( nóng)无产阶级的糖衣炮弹!然( rán)后是小三,连社会问题都( dōu)不是,就是个社会现象,解( jiě)决办法?丈夫良心发现,小( xiǎo)三情节高尚的退出,资本( běn)家的情操再次得到升华( huá)。这太童话了吧?唬爹呢?

看( kàn)看人家印度在探讨制度( dù)问题的时候,我们在纠结( jié)什么?我们在现象上打转( zhuǎn)转!人家追求卓越,是一种( zhǒng)聪明的理想主义;而我们( men)崇尚王宝强的执拗,是一( yī)种傻不拉几的理想主义( yì)。“Aal izz well”不是盲目乐观,是贫民在( zài)印度贫富差距巨大的社( shè)会现实面前给自己打气( qì)的信念。Rancho和“王宝强”都扮演( yǎn)着单纯的角色。可人家推( tuī)崇的是睿智的单纯,我们( men)崇尚的是憨傻的单纯;(我( wǒ)就想不通王宝强在中国( guó)怎么这么受欢迎?一没长( zhǎng)相二没演技的,他演的所( suǒ)有片子全部一个性格,就( jiù)是本色演出,一个傻劲,连( lián)口音都不带改的。中国人( rén)就这么喜欢看二傻子学( xué)二傻子吗?)人家呼吁把未( wèi)来掌握在自己手中(像Rancho),我( wǒ)们则期望老老实实的有( yǒu)一天会遇上贵人(像“王宝( bǎo)强”)。中国人看这种片子长( zhǎng)大,这不是愚民误国吗?长( zhǎng)此以往,友邻阿三要想灭( miè)了我天朝岂不易如反掌( zhǎng)?

最后,让我们再来回顾一( yī)下《三傻》的亮点吧,《囧途》就( jiù)不用比了,因为完全没有( yǒu)。唯一跑错房间这一幕尚( shàng)算巧妙,都是炒《虎口脱险( xiǎn)》的冷饭:

内容和立意上,前( qián)文已经讨论过,就不做赘( zhuì)述了;

从风格上,“辛酸的喜( xǐ)剧感”是本片一大特色。一( yī)部满是自杀、贫穷、疾病和( hé)压力的片子却拍的完全( quán)没有沉重和压抑。这种用( yòng)幽默化解痛苦的风格结( jié)合印度歌舞片的热闹正( zhèng)好承载了本片“aal izz well”的乐观精( jīng)神;

台词对白上,经典层出( chū)不穷。如刚才所说的“剧情( qíng)太复杂了,而且没有字幕( mù),不适合你。”以及“人类行为( wèi)学第一课:朋友没及格。你( nǐ)觉得悲伤;朋友考第一,你( nǐ)觉得更悲伤。”这样的对白( bái)实在令人捧腹;

镜头语言( yán)的应用上,花样也推陈出( chū)新。Rastogi跳楼时,让他的脚挂到( dào)台灯线,然后用台灯的运( yùn)动代替跳楼的画面,效果( guǒ)比直接拍摄跳楼更悲壮( zhuàng);影片一到Rastogi的家时就变成( chéng)黑白片,还故意整出劣质( zhì)胶片的粗糙,这种幽默的( de)方式化解了Rastogi家贫如洗的( de)沉重感;大家兴奋的把遥( yáo)控直升机升到Joy Lobo的窗前时( shí)却拍到他上吊的画面,巨( jù)大的感情反差给观众突( tū)然的震撼;

桥段的设计也( yě)屡见特色。如生孩子那一( yī)幕Farhan要主任办公室的钥匙( shi)时,“病毒”和Rancho以相同的动作( zuò)同时扔给他时便产生了( le)喜剧感(Rancho的钥匙是偷的“病( bìng)毒”的);歌舞部分的幽默桥( qiáo)段就更不用说了,这是宝( bǎo)莱坞的强项;

同时本片在( zài)桥段的设计上也有很多( duō)实验性的探索。如,教授骂( mà)Rancho白痴,Rancho转身回来,都以为要( yào)跟教授争,但是他是回去( qù)拿书,并经典的诱导教授( shòu)自己驳倒了自己的迂腐( fǔ);“消音器”夺刀都以为要干( gàn)过激的事,结果只为在墙( qiáng)上刻字挑战Rancho;Farhan父亲先说把( bǎ)作为儿子礼物的电脑还( hái)回去,却原来是换成照相( xiāng)机支持儿子最求自己的( de)理想。“在细节上出人意料( liào)”打破了传统的许多桥段( duàn)和套路,小小的给人耳目( mù)一新的感觉。

演技:“病毒”的( de)演技可谓是已臻化境,把( bǎ)一个迂腐、偏执、严厉的父( fù)亲和老师演绎的淋漓精( jīng)致;其他演员,如扮演Pia、Rancho和Rastogi的( de)演员都有不俗表现,特别( bié)是前两者;在配角中,真的( de)Rancho、Rastogi的母亲的扮演者的表现( xiàn),令人眼前一亮。

如此之多( duō)的亮点,不得不说《三傻》的( de)创作团队确实是一个富( fù)有创造力和激情的团队( duì)。我就纳闷儿,同样是新近( jìn)上映的商业片,人家为什( shén)么能把商业元素与艺术( shù)以及社会责任感结合得( dé)这么好?

我不得不为他们( men)喝彩!祝他们越走越远,祝( zhù)印度电影重新崛起!

而在( zài)篇末,我不免俗的要大声( shēng)疾呼:中国拍喜剧的倒霉( méi)孩子们,别老盯着容易钱( qián)挣!少整点象《人在囧途》、《唐( táng)伯虎点秋香2》这样屎黄屎( shǐ)黄的烂片,多拍点象《疯狂( kuáng)的石头》、《疯狂的赛车》这样( yàng)辉煌的经典,救救中国人( rén)满目疮痍的智商和幽默( mò)感吧!若能这样,衷心的,请( qǐng)您接受我们这点微薄的( de)供奉吧!



PS:强烈谴责此片片( piàn)名的翻译,你的媚俗和《人( rén)在囧途》有一拼。

又是碎碎念+嗑CP

其实双男主还不错诶,喜( xǐ)欢两个人之间微妙的互( hù)相看不顺眼设定hh两个人( rén)斗嘴太好笑了哈哈哈哈( hā),小学男生吗🤣 乔治克鲁尼( ní)老了反而没那么油了,挺( tǐng)不错的。 前半稍显沉闷(其( qí)实后半也hh),但也不错,隐隐( yǐn)的含而不发的感觉,我挺( tǐng)喜欢的。 光影色彩很漂亮( liàng),呈现的效果很有质感,非( fēi)常...

55.93K
1周前

细腻无声

一个健康的孩子的到来( lái) 让天生患有听障的女主( zhǔ)不得不重新走进"正常人( rén)"的社会 她无所适从 孩子( zi)在丈夫的照顾下 发出了( le)“aqua”这个音 他喜出望外 但妻( qī)子简单的喜悦过后 似乎( hū)觉得自己变得越来越多( duō)余… 今年电影节的第二场( chǎng) 很喜欢 电影开篇他们讨( tǎo)论名字的情节很巧妙 通( tōng)过这个你侬我侬...

68.49K
10小时前

《第八个嫌疑人》上影节展( zhǎn)映 大鹏林家栋张颂文等( děng)多位戏骨实力出演

看影园讯由大鹏、林家栋( dòng)领衔主演的电影《第八个( gè)嫌疑人》今日发布入围海( hǎi)报,宣布影片入围第二十( shí)五届上海国际电影节金( jīn)爵奖主竞赛单元。电影的( de)故事背景取材于真实案( àn)件,由90年代震惊全国的特( tè)大抢劫案改编,该影片此( cǐ)次

39.56K
1周前

时光早报:沈腾马丽《抓娃( wá)娃》点映破3亿 《变形金刚起( qǐ)源》首曝片段 《长腿怪》北美( měi)开局不俗

过去12小时内,全球影视新( xīn)闻哪些值得关注?看影园( wǎng)为你专业甄选。 01.《神偷奶爸( bà)4》北美实现二连冠 动画片( piàn)继续统治北美票房榜,《神( shén)偷奶爸4》上映第二周4465万美( měi)元实现二连冠,北美累计( jì)2.11亿美元,

39.55K
1周前

《解密》闪耀尼罗河畔 导演( yǎn)陈思诚获开罗国际电影( yǐng)节金金字塔荣誉奖

看影园讯当地时间11月14日( rì),由中国国家电影局主办( bàn),中国电影资料馆、北京市( shì)电影局承办,开罗国际电( diàn)影节组委会、北京国际电( diàn)影节组委会协办的第45届( jiè)开罗国际电影节“中国电( diàn)影周”盛大开幕。由壹同制( zhì)作出品、陈思

75.01K
1周前

大卫·雷奇不再执导新《侏( zhū)罗纪世界》

新《侏罗纪世界》logo 看影园讯( xùn) 《死侍2》导演大卫·雷奇不会( huì)再执导《新侏罗纪世界》了( le),据外媒《好莱坞报道者》证( zhèng)实,环球影业和这位导演( yǎn)之间的谈判已经破裂。 影( yǐng)片已定档2025年7月2日上映,筹( chóu)备工作

47.78K
1周前

圣坛百合,不属于我

Lilies, lilies not for me, Flowers of the pure and saintly — I have seen in holy places … Lilies in the altar vases, Not for me. —— 《Poppies》(Digby Mackworth Dolben) 这部取名自Digby诗歌的电影( yǐng)讲述了一个诗意与现实( shí)并存的故事,在1920年代的英( yīng)国,年轻作家Ow...

25.09K
10小时前

电影《第八个嫌疑人》上影( yǐng)节首映口碑零差评 大鹏( péng)奉献颠覆性表演

看影园讯由大鹏、林家栋( dòng)领衔主演的犯罪题材电( diàn)影《第八个嫌疑人》已官宣( xuān)入围第二十五届上海国( guó)际电影节金爵奖主竞赛( sài)单元,并在影迷们的翘首( shǒu)以盼中于6月15日进行了首( shǒu)次放映。观众第一时间分( fēn)享了观影感受,称这可能( néng)是

77.94K
1周前

儿童推理喜剧《校园神探( tàn)》曝终极预告&海报,导演:拍( pāi)一部专门送给孩子的电( diàn)影

看影园讯 日前,由于飞担( dān)任导演兼编剧,林子烨、洪( hóng)悦熙、裴佳欣、于书瑶、郭赫( hè)轩、庄则熙主演等主演的( de)儿童推理喜剧电影《校园( yuán)神探》在北京举办首映礼( lǐ),主创现身与观众分享交( jiāo)流。同时,《校园神探》发布终( zhōng)极预告与海

70.02K
1周前

电影《冲·撞》成都路演,临时( shí)组建的橄榄球队拿下冠( guān)军

看影园讯 8月12日,电影《冲·撞( zhuàng)》在成都举办“笑蜀我了”主( zhǔ)题路演,导演蒋佳辰、编剧( jù)吴涛、领衔主演王千源、主( zhǔ)演潘斌龙、梁超共同携手( shǒu)走进成都多家影院,与观( guān)众们亲密互动,分享电影( yǐng)背后的精彩故事 据悉电( diàn)影《

48.47K
1周前